- poor
- puə
1. adjective1) (having little money or property: She is too poor to buy clothes for the children; the poor nations of the world.) pobre2) (not good; of bad quality: His work is very poor; a poor effort.) malo; escaso3) (deserving pity: Poor fellow!) pobre•- poorness- poorly
2. adjective(ill: He is very poorly.) pachucho, malo, indispuestopoor adj pobrethe poor countries need our help los países pobres necesitan nuestra ayudapoortr[pʊəSMALLr/SMALL]adjective1 (person, family, country) pobre2 (inadequate) pobre, escaso,-a; (bad quality) malo,-a; (inferior) inferior■ you've got a poor memory tienes mala memoria■ he's in poor health está mal de salud■ that joke was in poor taste ese chiste era de mal gusto■ she's a poor judge of character no sabe juzgar a las personas■ they took a poor view of my decision vieron mi decisión con malos ojos3 (unfortunate) pobre■ poor Edward el pobre Edward■ you poor thing! ¡pobrecito!plural noun the poor1 los pobres nombre masculino pluralpoor ['pʊr, 'por] adj1) : pobrepoor people: los pobres2) scanty: pobre, escasopoor attendance: baja asistencia3) unfortunate: pobrepoor thing!: ¡pobrecito!4) bad: maloto be in poor health: estar mal de saludpooradj.• aporreado, -a adj.• arrancado, -a adj.• arrastrado, -a adj.• descamisado, -a adj.• malo, -a adj.• mezquino, -a adj.• necesitado, -a adj.• pobre adj.• pobrete adj.
I pɔːr, pɔːr, pʊə(r)adjective -er, -est1) (not wealthy) pobrespiritually poor — pobre de espíritu
sparkling wine is the poor man's champagne — el vino espumoso es el champán de los pobres
2) (unsatisfactory, bad) <harvest> pobre, escaso; <diet/quality> malo; <imitation> burdoshe's a poor golfer — es una jugadora de golf bastante floja or mala
theory is a poor substitute for experience — la teoría no puede reemplazar a la experiencia
to be in very poor health — estar* muy delicado or muy mal de salud
3) (unfortunate) (before n) pobrepoor old Charles got soaked — el pobre Charles se empapó
you poor thing! — pobrecito!
II
plural noun[pʊǝ(r)]the poor — los pobres
1. ADJ(compar poorer) (superl poorest)1) (=not rich) [person, family, country] pobrea poor woman — una mujer pobre
a poor man — un pobre
poor people — gente f pobre, personas fpl pobres
•
pewter was the poor man's silver — el peltre era la plata de los pobres•
they thought that cinema was a or the poor relation of theatre — pensaban que el cine era el pariente pobre del teatro•
to be the poorer (for sth), the nation is the poorer for her death — la nación ha sufrido una gran pérdida con su muerteit left me £5 the poorer — me dejó con 5 libras de menos
- be as poor as a church mouse2) (=inferior, bad) [goods, service] malo, de mala calidadthe wine was poor — el vino era malo or de mala calidad
Britain's poor economic performance — el bajo rendimiento económico obtenido por Gran Bretaña
she has a very poor attendance record — su expediente es muy malo en lo que a asistencia se refiere
they had made a poor job of it — habían hecho una chapuza *
•
to be a poor imitation of sth — ser una burda or pobre imitación de algo•
his decision shows poor judgment — su decisión denota poco juicio•
to have a poor opinion of sb — tener un concepto poco favorable de algn•
to come a poor second (to sth/sb), he came a poor second in the final race — quedó el segundo en la carrera final, a bastante distancia del primerohis family comes a poor second to his career — su familia queda relegada a segundo lugar tras su carrera
3) (=deficient) [memory] malo; [soil] pobre, estéril; [harvest] pobre, escasoI had a poor education — la educación que recibí no fue muy buena
many people eat a poor diet — mucha gente tiene una dieta pobre
poor — (Scol) (as mark) deficiente
•
soils that are poor in zinc — suelos que son pobres en zinc or que tienen bajo contenido en zinc4) (=untalented)he was a poor actor — era un actor flojo
I'm a poor traveller — lo de viajar no lo llevo muy bien
she was a very poor swimmer — no era buena nadadora
•
to be poor at maths — no ser muy bueno en matemáticaswe are poor at marketing ourselves — no somos muy buenos a la hora de darnos publicidad
5) (=unfortunate) pobrethe poor child was hungry — el pobre niño tenía hambre
poor little thing! — ¡pobrecito!, ¡pobre criaturita!
poor (old) you!, you poor (old) thing! — ¡pobrecito!
poor Mary's lost all her money — la pobre María ha perdido todo su dinero
he's very ill, poor chap — está grave el pobre
devil 1., 2)a poor little rich girl — una pobre niña rica
2.NPL•
the poor — los pobresthe rural/urban poor — los pobres de las zonas rurales/urbanas
3.CPDpoor box N — cepillo m de las limosnas
poor law N — (Hist) ley f de asistencia pública
relief 1., 4) POORpoor white N — (US) persona pobre de raza blanca
Position of "pobre"
You should generally put pobre {after} the noun when you mean poor in the sense of "not rich" and {before} the noun in the sense of "unfortunate":
It's a poor area Es una región pobre
The poor boy was trembling El pobre chico estaba temblando For further uses and examples, see main entry* * *
I [pɔːr, pɔːr, pʊə(r)]adjective -er, -est1) (not wealthy) pobrespiritually poor — pobre de espíritu
sparkling wine is the poor man's champagne — el vino espumoso es el champán de los pobres
2) (unsatisfactory, bad) <harvest> pobre, escaso; <diet/quality> malo; <imitation> burdoshe's a poor golfer — es una jugadora de golf bastante floja or mala
theory is a poor substitute for experience — la teoría no puede reemplazar a la experiencia
to be in very poor health — estar* muy delicado or muy mal de salud
3) (unfortunate) (before n) pobrepoor old Charles got soaked — el pobre Charles se empapó
you poor thing! — pobrecito!
II
plural nounthe poor — los pobres
English-spanish dictionary. 2013.
